Le dimanche après-midi est toujours l'occasion de sortir un gros jeu, et c'est les Érudits du Tigre du Sud pour ce jour.

Le principe est de traduire des parchemins du monde entier en arabe. Pour cela, on utilise des dés et l'on peut faire quatre actions :

• interagir avec un traducteur (en haut du plateau). Soit à le recrute (on le place en bas du plateau, dans les alcôves), soit on prend des ressources. Pour cela, il faut atteindre une certaine valeur avec ses dés.
• voyager (le carré noir au centre-gauche) : la valeur des dés indique notre capacité de déplacement, la couleur pouvant procurer un bonus. Cela sert notamment à prendre une carte parchemin pour la placer à droite, dans une colonne de minaret.
• s'enrichir en connaissance : sur l'espace central, la couleur des dés indique dans quelle colonne progression, la valeur indique le coût de progression.
• traduite : la couleur des dés indique dans quel minaret on agit (la valeur n'a aucune importance). Il faut alors trouver un chaînage de traduction pour arriver à l'arabe. Les parchemins sont un objectif de points de victoire.

Mon plateau personnel en fin de partie, avec les actions possibles (et je n'ai pas parlé du repos). J'ai pu débloquer ma sixième carte d'action (qui procure des dés et des bonhommes "convertisseurs"), mais c'est surtout Éric qui s'est très bien débrouillé.

Il a pu en effet avoir beaucoup de traducteurs retraités, ce qui lui a permis de s'imposer.

Le jeu est beaucoup trop long pour ce qu'il procure, et il est bien dépendant des parchemins proposés et des traducteurs disponibles (finalement les dés y ont moins d'importance, on peut toujours faire quelque chose). Dans cette trilogie, j'ai préféré les Voyageurs.

[Points : 47 – 39 – 36]

Durée de la partie : 3 heures 45 minutes

Note personnelle : 6/10